Alexis Tsipras, vuelta en U

Alexis Tsipras, vuelta en U

Anchor



The Economist
http://goo.gl/8tyUtS
Por S.N.

Traducción:
"El 05 de julio los griegos parecían indicar, a través de un resultado del referéndum abrumador, que las demandas de reforma realizados por Europa eran demasiado onerosa para aceptar. Menos de una semana después, el 11 de julio, el Parlamento griego aprobó un proyecto de ley con una mayoría de 251 de los 300 votos que da el gobierno del primer ministro Alexis Tsipras autorización para negociar un acuerdo de rescate con los acreedores, a la luz de un propuesta que incluye las condiciones más severas que las que rechazó en el referéndum. El gobierno no necesita autorización parlamentaria para esto, pero ahora que lo tiene, la dirección política griega parece presentar un frente inusualmente unido. Llos líderes europeos reunidos en Bruselas ahora pueden decidir que en Grecia no se puede confiar y se debe ir. La inversión en la postura griega es sin embargo notable. ¿Cómo llegó el señor Tsipras ir de implorando griegos a votar por un conjunto de reformas propuestas por los acreedores, que 62% de los votantes obedientemente lo hizo, a la mendicidad el Parlamento griego para inscribirse a un paquete aún más duro menos de una semana después, y qué consecuencias tendrá el cambio de sentido?

Una explicación es que el señor Tsipras tiene un don extraordinario para la persuasión; el hecho de que Atenas no está siendo arrasada por (No) votantes "Oxi" traicionados lo sugiere. Pero la razón más convincente es que los griegos se han dado cuenta de que no pueden tener su pastel y comérselo. El referéndum prometió lo imposible: un menos duro paquete de reformas y continuó la pertenencia a la zona euro. Pero una vez que se hizo evidente que los acreedores de la zona euro no estaban de humor para negociar, los parlamentarios griegos (y, al parecer, muchos votantes Oxi) no necesitaron mucho tiempo para determinar que un Grexit sería más catastrófico que más austeridad. "Por lo menos teníamos una oportunidad," parece ser una postura común.

El rendimiento conciliador del señor Tsipras ha sorprendido a la crítica del señor Tsipras y, tal vez, dado esperanza para el futuro. "Finalmente se eligió país durante la fiesta", dice un miembro de alivio de la oposición. Pero le ha costado. Quince de sus propios diputados, entre ellos dos ministros, sublevados al votar en contra del proyecto de ley, la abstención o quedarse en casa, y otro 15 firmaron una carta diciendo que sólo votaron a favor del proyecto de ley con el fin de proteger a la mayoría del gobierno. Yanis Varoufakis, hasta el ministro de Finanzas de la semana pasada el señor Tsipras, salta el voto por completo. Sin el apoyo de estos desertores, el señor Tsipras, en efecto, ya no tiene una mayoría parlamentaria. Para recuperarlo tiene algunas opciones. Podría reorganizar su gabinete y demandar que los desertores dimitan y entregar sus votos. Podía llamar a una nueva elección, que él puede hacer de todos modos más adelante en el año. O podría formar una nueva coalición para que los números se suman, más obviamente con Potami y Pasok: dos partidos de centro-izquierda. O acreedores europeos pueden forzar la mano, pidiendo un gobierno tecnocrático. Sin duda encontrar una nueva y más amplia coalición asegurando el compromiso griego para implementar reformas.

La muestra de apoyo por los partidos de oposición en la autorización de la votación era una cuestión de pragmatismo, más que el entusiasmo por el paquete de reformas. "Ahora es el tiempo para hacer todo lo posible para mantener a Grecia en la zona euro", dijo el diputado de la oposición Niki Kerameus. "Ahora no es el momento para discutir por qué Syriza pasó de prometedores 12 mil miliones € en subsidios para proponer 12 mil millones € en medidas de austeridad tales discusiones seguramente se tenían a puerta cerrada ". Pero. La aprobación de la ley, probablemente conducirá a lo que muchos moderados esperaban todo el tiempo: una división dentro de Syriza que obliga al señor Tsipras a librar el partido de su flanco de extrema izquierda. Mientras el armisticio vigente entre los políticos griegos dura, el señor Tsipras puede disfrutar de un amplio apoyo de fuera de su partido. Todo esto, junto con la falta de descontento popular por el momento, presenta un espectáculo impresionante de la unidad griega. Pero una vez que un acuerdo esté firmado o rechazado -los cuchillos seguramente van a salir de nuevo en poco tiempo."